É inegável que as viagens internacionais podem aumentar a produtividade de uma equipe, porém a barreira da língua pode ser um problema e tanto. Por exemplo, você sabe quais frases em espanhol são indispensáveis para usar em Punta del Este?

O balneário de Punta del Este, como o próprio nome já dá a entender, fica na ponta do Uruguai e está a 140 km da capital Montevidéu. Tem sido o destino mais procurado por muitos brasileiros, mas, mesmo que os uruguaios consigam lidar bem com o “portunhol”, você não vai querer fazer feio.

Neste texto, trouxemos 15 frases indispensáveis que você precisa conhecer antes de viajar para a “Miami das Américas”. Continue a leitura e confira!

1. Hola, mi nombre es_____, soy brasileño. Mucho gusto!

Se apresentar já é um grande passo para estabelecer uma boa comunicação em outro país, por isso não se acanhe, seja cordial e diga seu nome ao iniciar uma conversa — principalmente se estiver em locais públicos. Você pode utilizar variações e acrescentar “Buenos (as) días/tardes/noches” e ainda complementar com “¿que tal?”, “¿Cómo te va?”, “¿Cómo va usted?” e assim por diante.

2. Por favor, ¿puede ayudarme?

É absolutamente normal ficarmos um tanto perdidos em um local onde não conhecemos direito a cultura, os costumes e os procedimentos. Por isso, sempre que sentir a necessidade, peça ajuda para realizar alguma tarefa e, com isso, mostrar que você não conhece muito do lugar e que está a fim de aprender o máximo possível.

3. ¿Puedes hablar más despacio, por favor?

Sem sombra de dúvidas, uma das características mais fantásticas do povo uruguaio é a hospitalidade. Você notará que eles são bem tranquilos e solícitos, portanto, se alguém estiver falando um castellano rápido demais, pode solicitar que diminuam o ritmo um pouco para que você acompanhe o que está sendo dito, assim a comunicação se torna mais fluída.

4. ¿Dónde puedo cambiar el dinero?

Pensar na questão monetária em voos internacionais é algo essencial, sendo que é bom pesquisar os locais para realizar a trocar em Punta, pois não compensa muito fazer isso no Brasil ou no aeroporto em Montevidéu. Saiba que no Uruguai se usa o peso, mas muitos estabelecimentos aceitam o dólar americano e o real também por serem moedas valorizadas na região.

5. ¿Cómo puedo llegar a_____?

É de praxe quando estamos em um local diferente pedirmos informações sobre os pontos turísticos da cidade, ainda mais quando se trata do maravilhoso balneário de Punta del Este que traz diversas praias badaladas. Além dessa frase você pode usar uma variação do tipo “Una información por favor, ¿donde queda…?” e perguntar sobre os principais lugares aos quais deseja conhecer.

6. ¿Cómo puedo alquilar un coche?

Essa é uma frase que terá muito proveito na sua estadia no Uruguai, tendo em vista que te dará mais comodidade para circular por Punta e curtir todos os lugares possíveis. A Carteira Nacional de Habilitação (CNH) brasileira é aceita tranquilamente, além do RG e de um cartão de crédito internacional para fazer a locação e desfrutar das maravilhosas estradas da cidade.

7. ¿Para dónde va el bus?

Caso prefira o bom e velho transporte público, saiba que na cidade de Punta tem apenas duas linhas que fazem os trajetos: a Copsa e a Cot. Ficar de olho nos horários e o destino dos ônibus é essencial para se programar e não correr o risco de parar em outros destinos ao redor por falta de comunicação.

8. ¿Dónde lo compraste?

É natural estarmos em lugar e observarmos alguém com uma roupa, acessório ou souvenir de encher os olhos, não é mesmo? Essa pode ser a oportunidade de puxar assunto com algum nativo da região e, de quebra, descobrir as melhores lojas de Punta, sendo que o fluxo de compras costuma ser maior na época de alto temporada, ou seja, de dezembro até o carnaval.

9. ¿Cuanto cuesta? ¿Aceptan tarjetas de crédito?

Duas perguntas bem simples, mas que fazem toda a diferença para você aproveitar o que a cidade tem de bom a oferecer no comércio e poupar um pouco. Além da nossa moeda ser valorizada em terras uruguaias, existe a possibilidade de utilizar o cartão de crédito e receber desconto no Imposto sobre o valor agregado (IVA), o que pode render umas comprinhas a mais durante sua jornada.

10. ¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi?

Se você pensava em contratar um plano com a operadora de celular para ter uma boa internet em outro país, saiba que em Punta não precisará se preocupar com isso. Os principais pontos da cidade têm Wi-Fi disponível e o sinal é bem forte para que você consiga atualizar as redes sociais com lindas fotos do lugar.

11. Una mesa para una/dos persona/s, por favor

Obviamente que você não pode deixar de passar por Punta del Este e não provar da sua rica e variada gastronomia, algo que chama a atenção de milhares de turistas todos os anos. Além da frase descrita no tópico, você pode perguntar ao garçom (camarero) algo como “¿Hay alguna especialidad de la casa?” e experimentar as iguarias disponíveis no lugar.

12. Por favor, a mi me gustaria tomar un/una _____

Depois de um evento corporativo, você pode se reunir com o pessoal do trabalho e fazer um happy hour em grande estilo. Nada como beber da “cerveza” uruguaia e, em matéria de aperitivos, provar das empanadas é algo obrigatório para quem visita Punta e quer desfrutar de toda experiência possível daquela região.

13. ¿Dónde están los baños, por favor?

Naquele momento de aperto, quando não estamos familiarizados com o local, bate um desespero ainda maior, não é verdade? Caso não esteja devidamente sinalizada a informação no ambiente que for frequentar, pergunte pelos “sanitarios” ou “cuarto de baño” que terá a informação de prontidão.

14. ¿Cómo se dice esto en español?

Uma das maneiras de descobrir novas palavras e, naturalmente, aumentar seu vocabulário em espanhol para elaborar boas conversas é perguntar para os nativos da região como se diz tal coisa no idioma deles. Você pode apontar para um objeto, uma imagem, uma situação e, assim, se informar melhor de como proceder e o que deve falar para não cometer gafes.

15. ¿Yo puedo tomar fotos?

Se você tem o costume de visitar museus e outros pontos turísticos com exposições de artes, provavelmente já se deparou com aquela dúvida clássica se pode tirar fotos ou não. Por isso, se for visitar a Casapueblo, o Museu do Mar, o Museu Ralli ou qualquer outro espaço de arte, já sabe exatamente como perguntar para os funcionários locais e aproveitar melhor sua visita.

Para concluirmos, veja que essas frases em espanhol não têm muito segredo e facilitarão bastante a sua estadia no Uruguai. No mais, não se preocupe com sotaques ou fazer a pronúncia exatamente igual ao dos uruguaios, pois pode ter certeza que eles entenderam o que quer dizer no momento.

Pretende ir em grupo para Punta del Este? Então aproveite e compartilhe este post em suas redes sociais para que os seus amigos fiquem por dentro de como falar o espanhol no Uruguai!